Komunistična Partija Seznam forumov Komunistična Partija
There are no strangers here, just friends who haven't met.
 
 Pogosta vprašanjaPogosta vprašanja   IščiIšči   Seznam članovSeznam članov   Skupine uporabnikovSkupine uporabnikov   RSS Feed   Registriraj seRegistriraj se 
 Tvoj profilTvoj profil   Zasebna sporočilaZasebna sporočila   PrijavaPrijava 


EMAIL GOSTOVANJE: NEOMEJENA velikost e-poštnih predalov znotraj zakupljenega prostora

Reseller gostovanje: LITESPEED in IMUNIFY360 proaktivna zaščita proti zlonamerni programski kodi

PROŠNJA-IŠČEM PREVOD RUSKE PESMI

 
Objavi novo temo   Odgovori na to temo    Komunistična Partija Seznam forumov -> Glasba
Poglej prejšnjo temo :: Poglej naslednjo temo  
Avtor Sporočilo
mucka
Pionirček


Pridružen/-a: 05.09. 2008, 11:40
Prispevkov: 7
PrispevekObjavljeno: 05 Sep 2008 11:43    Naslov sporočila: PROŠNJA-IŠČEM PREVOD RUSKE PESMI Odgovori s citatom
Zanima me, ali obstaja slovenski prevod ruske pesmi "Po dolinam in po vzgoryam". Nujno bi potrebovala. Hvala vsem že vnaprej.
Nazaj na vrh
Poglej uporabnikov profil Pošlji zasebno sporočilo
Borec
Narodni heroj


Pridružen/-a: 25.01. 2006, 11:52
Prispevkov: 1174
Kraj: Ljubljana
PrispevekObjavljeno: 07 Sep 2008 13:42    Naslov sporočila: Odgovori s citatom
Dej zrihtej nik po možnosti uglazbene pesmi k iščeš prevod, je mnogo laži pol se spomnt
_________________
Svoboda je svoboda tistega, ki misli drugače!

(Roza Luxemburg)
Nazaj na vrh
Poglej uporabnikov profil Pošlji zasebno sporočilo
mucka
Pionirček


Pridružen/-a: 05.09. 2008, 11:40
Prispevkov: 7
PrispevekObjavljeno: 08 Sep 2008 05:34    Naslov sporočila: Odgovori s citatom
Borec je napisal/a:
Dej zrihtej nik po možnosti uglazbene pesmi k iščeš prevod, je mnogo laži pol se spomnt

Kva ma nick veze z vsebino? Confused A nism drgač lepo zaprosila za pomoč? Embarassed
Nazaj na vrh
Poglej uporabnikov profil Pošlji zasebno sporočilo
mucka
Pionirček


Pridružen/-a: 05.09. 2008, 11:40
Prispevkov: 7
PrispevekObjavljeno: 08 Sep 2008 09:58    Naslov sporočila: Odgovori s citatom
Skratka-sem že dobila. Če bi še kdo karkoli kdaj podobnega potreboval - VSTANITE SUŽNJI (Milan Apih) je ta pravi naslov.
Partizanski pozdrav Very Happy
Nazaj na vrh
Poglej uporabnikov profil Pošlji zasebno sporočilo
Fidelista
Brigadir


Pridružen/-a: 13.02. 2007, 18:28
Prispevkov: 177
PrispevekObjavljeno: 08 Sep 2008 21:01    Naslov sporočila: Odgovori s citatom
Je to ta ista pesem, Po sumama i gorama?
_________________
! PATRIA, SOCIALISMO O MUERTE !
! VENCEREMOS!
! VIVA FIDEL !
Nazaj na vrh
Poglej uporabnikov profil Pošlji zasebno sporočilo
Borec
Narodni heroj


Pridružen/-a: 25.01. 2006, 11:52
Prispevkov: 1174
Kraj: Ljubljana
PrispevekObjavljeno: 09 Sep 2008 17:21    Naslov sporočila: Odgovori s citatom
Sori, mislu sm link, ne nik Embarassed
_________________
Svoboda je svoboda tistega, ki misli drugače!

(Roza Luxemburg)
Nazaj na vrh
Poglej uporabnikov profil Pošlji zasebno sporočilo
mucka
Pionirček


Pridružen/-a: 05.09. 2008, 11:40
Prispevkov: 7
PrispevekObjavljeno: 10 Sep 2008 10:45    Naslov sporočila: Odgovori s citatom
Fidelista je napisal/a:
Je to ta ista pesem, Po sumama i gorama?

Zna biti, ker je bila pesem prevedena v cel kup tujih jezikov. Pravzaprav so borci takrat (kot povsod drugod po Evropi in tudi svetu) povzemali pesmi, jih nekako vzeli za svoje, saj je bilo vsem ena stvar ista-borili so se proti okupatorju oz sovragu. Edino kar je bilo, je to, da so potem tekst prilagajali "svojim razmeram" primerno (npr. naši partizani niso mogli peti o tem, kako npr grejo proti Sibiriji ipd).
http://www.youtube.com/watch?v=TrR3OseNUQk&feature=related
Uživajte! Very Happy
Nazaj na vrh
Poglej uporabnikov profil Pošlji zasebno sporočilo
Fidelista
Brigadir


Pridružen/-a: 13.02. 2007, 18:28
Prispevkov: 177
PrispevekObjavljeno: 10 Sep 2008 12:09    Naslov sporočila: Odgovori s citatom
To je ta pesem, ena boljših.
_________________
! PATRIA, SOCIALISMO O MUERTE !
! VENCEREMOS!
! VIVA FIDEL !
Nazaj na vrh
Poglej uporabnikov profil Pošlji zasebno sporočilo
mucka
Pionirček


Pridružen/-a: 05.09. 2008, 11:40
Prispevkov: 7
PrispevekObjavljeno: 12 Sep 2008 09:05    Naslov sporočila: Odgovori s citatom
Fidelista je napisal/a:
To je ta pesem, ena boljših.

O, menda!! No, sej jih je veliko Very Happy
Nazaj na vrh
Poglej uporabnikov profil Pošlji zasebno sporočilo
Pokaži sporočila:   
Objavi novo temo   Odgovori na to temo    Komunistična Partija Seznam forumov -> Glasba Časovni pas GMT + 1 ura, srednjeevropski - zimski čas
Stran 1 od 1

 
Pojdi na:  
Ne, ne moreš dodajati novih tem v tem forumu
Ne, ne moreš odgovarjati na teme v tem forumu
Ne, ne moreš urejati svojih prispevkov v tem forumu
Ne, ne moreš brisati svojih prispevkov v tem forumu
Ne ne moreš glasovati v anketi v tem forumu


MojForum.si - brezplačno gostovanje forumov. Powered by phpBB 2.

Domene | Spletno gostovanje | Reseller gostovanje | EMAIL gostovanje
SSL certifikati | Spletne aplikacije na klik | Brezplačna spletna stran (Website Builder) | WordPress gostovanje
Spletne strani, brezplačna izdelava in namestitev | Poceni letalske karte | Letalske karte | Poceni hoteli

Prijava neprimerne vsebine Zasebnost in varnost